Briefe von Helmut:
Was mein Bruder so alles geschrieben hat ...
Vorwort von Traudel:
Ich fand es sehr tröstend nach Helmuts Tod dass ich seine Briefe und E-mails wieder durchlesen konnte, und er mir dadurch fast wieder "zum Leben erwachte". Was er uns geschrieben hat finde ich so gut dass es eine Schande wäre wenn es uns verloren ginge, und Gerd und ich haben uns deshalb entschlossen seine Schreiben in Helmuts Webseite festzuhalten.
Ich hoffe aber dass den Lesern dieser Korrespondenz mindestens ebenso viel Freude und Vergnügen zuteil wird wie mir. Auch ein bisschen Englisch kann man dabei mit Helmut lernen, auf recht lustige Art sogar; ganz zu schweigen davon dass eigene Deutschkenntnisse dabei aufgefrischt werden. Ich habe sehr viel von Helmut gelernt, meine Fehler waren (und sind!) zahlreich und wurden von ihm mit diebischer Freude aufgegriffen.
Ich habe mit Ende 1996 der sehr umfangreichen Korrespondenz
begonnen. 1997 war sowieso ein Neuanfang für mich mit dem Kennenlernen
meines zweiten Mannes, John. Helmut hat ihn von Herzen willkommen geheißen,
und in den folgenden Jahren immer behauptet dass er keine Fehler - und
immer Recht - hat!