Herne, 21. Dezember 2000
(auf Weihnachtskarte)

Liebe Traudel!
Es ist kurz vor Weihnachten (siehe obiges Datum), die Geschenke sind alle gekauft (mit vielen Mühen und noch mehr Geld), wir "fiebern" dem Hl. Abend und der Bescherung entgegen und ich möchte es nicht versäumen, Dir noch im alten Jahr einige Zeilen zu übermitteln.

Der eigentliche Grund meines heutigen Schreibens ist allerdings (leider für Dich) ein anderer. Ich befürchte, dass mein "Briefmarkendepot" (bedingt auch durch die umfangreiche Weihnachtspost) überquillt. Da John ohnehin z. Zt. "arbeitslos" ist, will ich ihm einige "Arbeit" verschaffen.

Zunächst aber herzlichen Dank für Deine Post vom 5.12. mit der Luftaufnahme vom 28.8.1990. Ich liebe solche Bilder und Du hast mir damit eine grosse Freude bereitet - Danke!

(insert ourfield1990 image)

(insert Luftaufnahme image)

Auf solchen Luftaufnahmen kann man vieles sehen. Da wäre zunächst festzustellen, dass Ihr tatsächlich "Grossgrundbesitzer" seid. Dann schreibst Du, dass, wo die Beaumont Farm zu sehen ist, jetzt 10 (mindestens) Riesenhäuser stehen (ca. 5-Schlafzimmer-Häuser). Was heisst das, ich sehe keine?

Mit dem Zählen scheinst Du echte Probleme zu haben. Im Brief vom 24.8.2000 schreibst Du von der "Beaumont Green" mit ca. 9 bis 10 Häusern (genau gezählt hast Du sie nicht), aber Du weisst, dass im dritten vom Ende der Sackgasse Shirley und Kiit wohnen. Ich zähle auf der Luftaufnahme 13 Häuser. Bleibt es jetzt mit dem 3. Haus vom Ende der Sackgasse für Shirley und Kit?

Du hast es schon schwer mit Deinen Brüdern, der eine wandert aus, der andere hat ein defektes Gen und der andere meckert ständig an Dir rum. Du bist wirklich zu bedauern. Ich werde es auch tun, wenn ich mal Zeit habe.

Wieviele Einwohner hat Coleorton? An dem Ortsnamen ist mir etwas aufgefallen: Cole\or\ton: Kohle oder Ton, wer weiss das schon? Ist da etwas dran?

Wir wünschen Euch ein gutes, erfolgreiches und vor allem gesundes 2001!

Herzliche Grüsse von uns an Euch. Helmut.

------------