2. November 2004
Lieber Helmut!
Anbei 2 Seiten mit Briefmarkenkatalognummern, lange von dir erwünscht.
Ich kann weder Kritik noch Lob dafür annehmen, denn John hat die ganz
alleine produziert. Irgendwelche Bemerkungen bitte an ihn richten! Ich
stecke tief drin in der Weihnachtskartenproduktion, im Moment sind es
welche für Newbold Coleorton (wo Andy und Julie wohnen). 120 für Griffydam
sind schon vor 2, 3 Wochen abgeliefert worden, und Montag gingen die
ersten 26 ins Postamt hier. Ich will unbedingt noch 2 Bilder für Newbold
heute fertigkriegen, deswegen werde ich nur kurz schreiben - aber ich
habe ja Sonntagabend noch ausführlich mit Hilde "geklönt".
Unser Wetter ist wirklich bescheiden; ein furchtbar trüber, nieseliger Tag heute. Viele Kletterpflanzen sind heute geliefert worden (schon vor langer Zeit bestellt), aber die müssen bis morgen auf das Einpflanzen warten. John hat Samstag mit dem Bau der Pergola (weiß nicht was das auf Deutsch ist - hier rechts eine kleine Skizze wo sie hinkommt. Die beiden äußeren Pfosten rechts und links sind inzwischen fest einbetoniert. Die Pergola ist eins meiner Geburtstagsgeschenke von John.
Den Enten scheint es gut zu gehen, aber sie kommen immer noch nicht zum Haus zurück. Ich habe sie offensichtlich zu sehr verängstigt als ich sie vom Teichhuhnnest wegjagte. Gertie macht weiterhin gute Fortschritte mit ihren Flugversuchen. Jeden Morgen, wenn sie rausgelassen werden, fliegt sie ein kleines Stückchen. Die Fasanentrupps gehen wieder durch den Garten. Ich habe Gruppen von zirka 10 Weibchen und 3 Männchen gesehen. Die Enten haben viel zu verscheuchen!
Als ich euch das letzte Mal schrieb habe ich eine Menge Fotos vom Anfang
der Wohnzimmerrenovierung geschickt. Hier noch ein paar mehr von wie
es weiter gegangen ist, und damit Schluss für heute.
Die herzlichsten Grüße an dich und Hilde von mir und John.
Herne, den 10. November 2004
Liebe Traudel!
Noch mal herzlichen Dank für deinen Brief vom 2.11. und die Briefmarken Katalognummern. John macht das sehr gut mit dem Katalog, ich bin beeindruckt. Aber von John ist man ja gewohnt dass er gute Arbeit abliefert. Das beste Beispiel ist die Wohnzimmerrenovierung.
Und du bist mal wieder bei der Weihnachtskartenproduktion. 120 plus 26 hast du schon ausgeliefert, das ist ja schon Massenproduktion. Eigentlich müsstest du mindestens zwei Hilfen einstellen. Es ist für mich nach wie vor rätselhaft wie du das alles alleine schaffst.
Das mit der Pergola haben wir ja schon telefonisch geklärt. Nennenswerte Neuigkeiten gibt es nicht zu berichten. Meine Gewichtszunahme geht fast nur Grammweise voran. Momentan schwankt mein Gewicht um 57 Kilogramm. Das Treppensteigen und auch das Laufen in der Wohnung klappen dagegen sehr gut. Insgesamt geht es mit mir gaaaaanz laaaangsaam aufwärts.
Herzliche Grüße von uns an euch. Helmut.
November 2004
Lieber Helmut!
Nach unserem Telefongespräch heute morgen hat John die von dir zuletzt geschickten Kataloginformationen zugefügt, und ich habe die zwei Blätter gerade ausgedruckt. Der Begleitbrief ist wie letzten Mittwoch geschickt, nur zeigt er natürlich das heutige Datum und die jetzige Uhrzeit.
Der Schnee ist nun ganz weg. Als Annie und die Mädchen (Colin war schon
gerade von seinem Fahrer abgeholt worden) früh am Sonntagnachmittag
abfuhren gab es nur hier und da ein kleines Fleckchen. Ich war froh
dass ich noch am Samstag-morgen mit den Kindern im Schnee herumgetollt
hatte! Nur kurz heute, muss mich sputen dass ich ins Postamt komme.
Weihnachtskarten sind abzuliefern und zwei Jacken die Charlotte und
Eleanor vergessen hatten sind abzuschicken. Tschüss also, und nochmals
Dank für den Anruf heute morgen!
Seid uns herzlichst gegrüßt, ihr beide, von Traudel und John.
PS. Um die Seite ein bisschen zu füllen, noch ein Bild vom Bau der
Pergola.
Herne, den 12. November 2004
Liebe Traudel!
Dies ist ein Extrabrief, sozusagen ein Brief "außer der Reihe". Wie es dazu kam? Hier ist die Geschichte:
Gestern Nachmittag hatte ich Lust mal meinen "Bürokram" aufzuräumen. Hierbei fiel mir ein dass du evtl. mal wieder Adress-Aufkleber gebrauchen könntest. Außerdem meinte ich mich erinnern zu können dass du Geschenkanhänger gebrauchen kannst.
Letztere machten kein Problem, ich hatte noch etliche von den Fuß~ und Mundmalenden Künstlern. Viele Probleme hatte ich allerdings mit den Adress-Aufklebern.
Mein Krankenhausaufenthalt muss wohl zu lange gedauert haben. Manchmal denke ich dass mir jemand ins Gehirn gesch ..... hat. Alles, was vor der Krankheit selbstverständlich war, ist plötzlich wie weggeblasen. So erging es mir mit dem PC (ich wusste nicht mehr wie ich ihn "aufräumen" konnte, und auch die Mail-Geschichte machte mir Kummer). Mit der Schreibmaschine war es noch schlimmer.
Zunächst stellte ich fest dass das Korrekturband gerissen und Schreiben nicht möglich war. Also neues Korrekturband aufziehen, aber wie, noch nie gemacht. Mit Hilfe der Bedienungsanleitung habe ich es geschafft. Wie war das noch mit den Dateien? (Die Adress-Aufkleber sind als Dateien gespeichert). Nach vielem Hin und Her hatte ich es endlich "geschafft" dass die umfangreichste Datei (eure Adresse) gelöscht war.
Inzwischen hatte ich mich an einige Dinge erinnert, so war die Neuerstellung
eurer Adress-Datei kein großes Problem.
Herzliche Grüße von uns an euch. Helmut.
(Anm.: Dies war Helmuts
letzter Brief an uns. Wir blieben weiterhin per Telefon in Verbindung,
seine Stimme war wieder fast normal, wir hörten wie er wieder alle
6 Treppen zum Postkasten und mehr schaffte, und dass er sogar - warm
eingepackt an Ursulas Arm - schon einen Spaziergang draußen gemacht
hatte.)
15. November 2004
Lieber Helmut!
Kurze Nachricht, wenn du mal 'reinguckst: neuen Drucker Freitag nachmittag
bestellt, heute vormittag geliefert. Installation war sehr einfach und
die ersten zwei Drucke waren wunderbar klar und sauber und farbtreu.
Ich freu' mich! Anbei Bild vom neuen Drucker, und auch eins von der
fertiggestellten Pergola. Ich will mich bemühen dir recht bald zu schreiben
- du sollst doch was im Postkasten finden!
Die herzlichsten Grüße, auch an Hilde, von uns beiden, T+J.
17. November 2004
Kurzer Begleitbrief an Helmut
Dass ich Spaß an dem neuen Drucker habe und dass er sehr einfach zu
installieren war habe ich ja schon per E-mail berichtet. Inzwischen
habe ich einiges auf verschiedenem Papier gedruckt und die Qualität
ist prima, finde ich. Das versprochene Katalogblatt habe ich auch gedruckt
und es liegt bei. Inspiration für Hildes Geburtstagskarte habe ich noch
nicht gefunden, aber sie ist mein nächstes Projekt. Will zusehen dass
ich sie am Wochenende fertig habe. Nach den zwei Nächten mit Frost sind
die Farben im Garten weithin
weg.
Hier ein eben aufgenommenes Foto:
Die Dahlien und Kapuzinerkresse sind nun matschig und schwarz; aber vier Schub-karren voll Chrysanthemen habe ich den Abend vor dem ersten Frost abgeschnitten, ¾ verschenkt und den Rest in mehrere Vasen im Haus gesteckt. Ab morgen soll es aber wirklich kalt und frostig werden, und ich habe vor heute nachmittag, bevor es wirklich schlimm wird, die faulen Seerosenblätter vom Fischteich zu entfernen und die fehlende chocolate cosmos zu finden - John hat die anderen und die Geranien schon vor Tagen in die Gewächshäuser geholt. Es gibt immer was zu tun, du weißt ja.
Nachdem John die Pergola fertig hatte machte er sich an den kleinen Raum unter der Treppe, wo es aussah wie in einem unverputztem, dreckigen Keller. Inzwischen hat er alles in Ordnung gebracht, Fußleisten angebracht und alles zweimal gestrichen. Im Moment ist er dabei das kleinere Feld hinter der Eselhütte zu mähen, zum letzten Mal dieses Jahr, hofft er.
Wir freuen uns unsagbar dass deine Genesung gute, wenn auch kleine,
Fortschritte macht, und wünschen dir und Hilde alles, alles Gute, herzlichst,
Traudel und John.
17. November 2004
Hallo, wollte dir nur sagen dass ich heute das gewünschte Briefmarkenblatt
abgeschickt habe. Hoffentlich wird es Freitag oder Samstag bei euch
im Kasten sein! Sonst eigentlich nichts zu sagen. Hast du schon ein
Bild von unserer fliegenden Gertie in den Duck Diaries gesehen? Ich
schließe es an, falls nicht. Viele liebe Grüße von uns an euch, T+J.
19. November 2004
Lieber Helmut!
Inzwischen hast du (hoffentlich) den kleinen Brief mit Fotos erhalten. Eins davon zeigte den Blick über den Garten Mittwoch morgen. Ich schließe das noch einmal an und zum Vergleich den gleichen Blick heute früh - erstaunlich wie der Schnee alles ändern kann, nicht?
Auch ein Bild vom Blick aus unserem Schlafzimmerfenster und eins von der Pergola von der gegenüberliegenden Straßenseite. Habe heute zwei Schneewanderungen gemacht und viele, viele Fotos. Wer weiß wann wir wieder Schnee kriegen! Viele liebe Grüße, auch an Hilde, T+J.
------------