Herne, noch immer der 5. Oktober 1999
Herzlichen Dank für Deine netten Zeilen. Es ist schön, daß Du trotz der vielen Arbeit noch Zeit findest, uns einen Brief zu schreiben.
Ich weiß nicht, welche Marke ich auf den Brief geklebt habe, ich bin aber sicher, daß viel Spucke dran ist. Bei Gelegenheit kann mir ja Traudel die Marke beschreiben. Dann werde ich Dir - falls sie nicht im beiliegenden Katalog ist - Näheres dazu mitteilen. Dieser Katalog hat leider nur die Ausgaben bis ca. Ende 1996 verzeichnet. Trotzdem glaube ich, daß er Dir bei einigen Marken eine Hilfe sein kann. Falls Du einen neueren Katalog möchtest, ich besorge Dir einen.
Die Geschichte mit den Eseln ist ja köstlich, John und Traudel auf "Eseljagd", toll. Eine Lumperei ist es, dass jemand den Stacheldraht durchschneidet. Für so eine Eseljagd wäre es doch gut, wenn man mit dem Lasso umgehen könnte. Also sofort das Lassowerfen üben! Aber Ihr habt es ja auch so geschafft. Bei uns werden Leute für besondere Leistungen gelobt. Da gibt es den Fußballer, die Mutter, den Raufbold, den Dieb, den guten Mensch, den Schwimmer des Monats. Für den Monat September 1999 erkläre ich Euch zu "Eselsjägern des Monats".
Alles Gute, bleibt gesund, und viele Grüße. Helmut.
Herne, 19. Oktober 1999
Herzlichen Dank für Deinen Brief vom 17.10., der heute ankam.
Nur eine schnelle und seeeeehr kurze Antwort. Ich möchte Euch doch nicht von der Gartenarbeit abhalten solange das Wetter noch schön ist.
Bitte Beilagen beachten!
Ich bin nicht der Meinung dass John für den Schaden am "Umschlag" meines Briefes verantwortlich ist. Bei den Sendungen zu ermässigter Gebühr sollte die Sendung nur mit einem Bindfaden verschlossen sein. (Die Post will kontrollieren können [ nicht müssen] ob der Inhalt o.k. ist. Da hat bestimmt ein sehr eifriger Beamter "geknabbert" und nachgeschaut). Ich aber habe alles verklebt, also meine Schuld.
Herzliche Grüße von uns an Euch. Helmut.