Herne, den 23. Juli 2000
Liebe Traudel!
Herzlichen Dank für Deinen Brief vom 18.7. und für die schönen
Bilder.
Du schreibst zwar, ich soll noch nicht antworten, weil Deine Brief-Fortsetzung - und zwar bald - folgt. Da bin ich nicht so sicher. Wenn die Sonne weiterhin scheint {so, wie sie schon am 18.7. schien - nicht scheinte -[ich kann es nicht lassen, siehe Duden]}, hast Du - durchaus verständlich - doch keine Zeit zum Schreiben, und der Garten geht vor, ganz ohne Einschränkungen.
Zwei Gründe gibt es für meinen Brief. Der erste: (Wir sind ja nicht neugierig) hat Elizabeth ihre Tochter Leah bekommen und sind Mutter und Kind wohlauf? Wenn ja, herzliche Glückwünsche von uns an Elizabeth und Mann und selbstverständlich auch an die sicher stolzen Grosseltern!
Der zweite Grund sind Deine Bilder (auch etliche aus der
Vergangenheit), alle sehr schön (bis auf gaaanz wenige Ausnahmen,
was sich nur auf die Bilder der Vergangenheit bezieht). Die neuen Bilder
gefallen mir ohne Ausnahme gut. Die mit den Hühnchen sind sehr
hübsch, man darf garnicht daran denken, wo sie evtl. eines Tages
"landen" werden ..... (die Hühnchen). Sehr gut gefällt
mir auch John auf seiner Traktor-Mähmaschine (like
the earl of White Gables). (Insert Traktor image)
Ihm scheint die Arbeit Spass zu machen (er lächelt), wofür
ich als (Berufs-) Rentner keinerlei Verständnis habe. Wie kann
ein Mensch an der Arbeit Spass haben? Aber die Menschen sind - Gott-sei-Dank
- verschieden (nicht verstorben, ich meine hier - unterschiedlich).
Wie sagte unser Vater (Opa Lorenz) immer: Der eine isst gern Käse,
der andere geht gern in die Kirche. Und ich meine es trifft sogar auf
einige Menschen beides zu. Nun zum letzten Bild - John beim Mähen
(mit Sense) unserer Wildblumenwiese - mit links vorne dem Geräteschuppen
und dem - wirklich - wunderschönen Blumengarten. Dieses Bild hat
mich animiert ältere Bilder als Vergleich heranzuziehen. Da ist
mir erst - durch die Bilder und Deine rückseitigen Kommentare -
klar geworden, welche Arbeit Ihr gehabt, welche Leistungen Ihr in der
doch relativ kurzen Zeit vollbracht habt. Da lese ich von Riesenbrennnesseln,
Holunder, B...n, Geröll, Ziegelsteinen, das ist ja fast eine Müllhalde
die Ihr abgeräumt habt. Und Ihr habt aus diesem "vergammelten"
Stück Land eine herrliche Gartenlandschaft geschaffen! Hochachtung,
Hut ab, das ist toll - wie sagen die jungen Leute: super! Das muste
einmal gesagt werden.
(Insert Beete image) (Insert Wildblumenwiese image)
(Insert garden image)
Weitere Anmerkungen zum Bildvergleich alt: neu erfolgen in der Beilage:
"Erst den Brief lesen", und erklären auch den zweiten
Grund meines heutigen Schreibens.
Uns geht es, den Umständen und dem Alter entsprechend, relativ gut. Wir wollen nicht klagen. Ursula und Jochen haben keine Probleme mit den Bränden in Griechenland. Die Brände waren auf Samos, sie sind auf Kreta, einige Meilen entfernt und sie haben herrliches Wetter.
Bei uns scheint (soll) sich das Wetter auch bessern. Nach wochenlangem nassem Sommer kommt von England (manchmal kommt auch von da etwas Gutes) eine Schönwetterfront.
Alles Gute für Euch, seid weiter fleissig. Hilde und Helmut.
Nun meine Bitte: Trage bitte entsprechend meinen Fragen alles ein, damit ich eine Vorstellung bekommen kann. Ein Grundriss Eures Hauses mit Vorder~ und Rückseite und näherer Umgebung wäre für mich hilfreich.
Hier meine Fragen:
Wo wohnen welche Nachbarn?
Wo ist die Post?
Wo genau sind die Teiche?
Wo genau steht die "dreiarmige" Eiche?
Wo fliesst der Bach?
Wo stehen die Glashäuser?
Wo sind Zäune gezogen? (Ein Zaun an der Werkstatt
[altes Bild] ist auf dem neuen Bild verschwunden)
Welche Kirche ist auf dem beiliegenden Bild (Negerschlacht im Dunkeln)?
Wo stehen die Kirschbäume, in denen Du geklettert bist?
Wo sind "tiefer Graben" und Sumpfgarten?
Ich staune auch über die vielen Häuser in Eurer Nähe. Auf dem Plan sind nur wenige eingezeichnet!?
Das sind meine Fragen, sie erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Vielleicht fällt Dir ja noch etwas "Einzeichnungswertes" ein. Dies ist keine dringende Anglegenheit (wie gesagt, der Garten hat Vorrang). Wenn ich aber bis Weihnachten Antwort bekäme würde ich mich freuen.
Nochmals herzliche Grüsse von uns an Euch und weiterhin frohes Schaffen wünscht Euer sehr ergebener Helmut.
------------