(Insert lemurs image)
(Insert Postkarte image)


Herne, den 7. August 2000
(Dieser auf Rhinozeros Karte mit "Anhang")
... das ist es wirklich, (eine Unverschämtheit mir einen falschen Lageplan zu schicken! ("speech bubble" aus dem Maul des Rhinozeros)

Liebe Traudel!
Herzlichen Dank für Deinen Brief vom 28.7., 2./3.8.2000.

Dies ist noch keine vollständige Antwort auf Deinen Brief. Die erfolgt erst nach Erhalt der für den August 2000 (hoffentlich kein August) angekündigte Antwort auf meine Fragen. Vorab schon meinen Dank an John für seine Bemühungen den Lageplan in Ordnung zu bringen.

Auch ich freue mich über jeden Brief von Dir. Wir waren beim Frühstück (8 Uhr), die Sonne scheinte (excuse me) schien, da kam die Post! Das muß doch ein schöner Tag werden! Stimmt, die Sonne scheinte (jetzt reicht es) schien noch abends. (widerlich, dieser Bruder).

Heute möchte ich, *) nur mit wenigen Worten, auf die Gedichte eingehen.
*) Das Komma ist auch eine interessante Sache.
Du hast Recht, "Deine" Lotti meint es sehr gut, aber das Versmaß stimmt nicht. Da skandierst Du besser, und es ist bewundernswert, wie Du auf die Verbindung von ... rechnen, kalkulieren ... und Brote schmieren kommst.
(Mein "Gedichtversuch:
Helmut Ostkamp, welch ein Mann,
wünscht' ich könnte was er kann.
Er kann rechnen, kalkulieren,
und dabei noch Brote schmieren ....... )

(Wohl wegen des Reims. Reim Dich, oder ich fress Dich). Ansonsten bitte keine weiteren Lobhudeleien!

Was meine "dichterischen Ergüsse" betrifft - "Wenn man älter wird ..." ist nicht von mir (nur die Kopie). Ich stelle höhere Ansprüche an das Versmaß! Ich habe schon etliche Gedichte verfaßt! Einige davon sind sogar in einem Büchlein veröffentlicht worden! (siehe Anlage, bitte zurück, weil Unikat). Auflage: 1, Verlag: Pinehurst Designs, Tadley, Hampshire, England, RG 26 3AP. Obwohl urheberrechtlich (unter Helokam AZ 4711, 1998) geschützt, sind Dir Auszüge bzw. Kopien selbstverständlich gestattet, aber nur, wenn Du möchtest! (Jetzt sag' bitte nicht, vom dem Käse sollte ich ...).

**) Zum Schluß noch etwas zur Kommastellung:
Der Lehrer, sagt der Pastor, ist ein Esel.
Der Lehrer sagt, der Pastor ist ein Esel.

Herzliche Grüsse von uns an Euch. Helmut.

------------