1. September 2000
(auf "Bauerngärten Postkarte)

Liebe Traudel!
Noch keine Antwort auf Deinen Superbrief, aber etwas möchte ich doch vorab noch erwähnen.

Ja, ich habe alle 30 Karten "Bauerngärten" (von Ursula geschenkt bekommen). Die schönsten davon (es sind nicht alle gleich schön) bekommst selbstverständlich Du, und zwar aus zwei Gründen:
1. Du gehörst zu den wenigen Menschen, die solche schönen Fotos schätzen und nicht sagen, sind doch nur Blumen.
2. So eine Karte ist ganz schnell "vollgeschrieben", schneller jedenfalls als ein Brief von 14 Seiten, wenn er auch in 3 Etappen geschrieben wurde. (Nach meinen Berechnungen *) entsprechen 20 von diesen Karten in etwa der Länge eines 14-Seiten-Briefes).

Es gibt noch einen 3. Grund - Du ahnst es bestimmt - die Marken für John.

Herzliche Grüsse von uns an Euch. Helmut.

*) Falls Du mit meinen Berechnungen nicht einverstanden bist, bitte ich um - stichhaltige - Argumente.

2. September 2000

Liebe Traudel!
Auch diesmal keine Antwort auf Deinen Superbrief, nur einige Bemerkungen, die ich gerne loswerden möchte.

Du erwähnst, dass Du den Brief an mich draussen geschrieben hast - teilweise jedenfalls. Da ist es gut, dass Du das Datum des 3. Abschnitts von 29.8.00 in 29.8.2000 geändert hast. 00 könnte zu Mißverständnissen führen!

Gerd hat Dir fünf DIN-4-Seiten neue Rechtschreibung geschickt. Diese neue RS ist hier sehr umstritten, Ältere (auch ich) lehnen sie meistens ab, obwohl ich manchmal auch etwas davon in meine Briefe "einfliessen" lasse (z.B. dass statt daß). Was mir ganz besonders nicht gefällt ist das "du" oder "dir" statt "Du" und "Dir".

Dazu kommt in letzter Zeit (von wem auch immer) die Behauptung, die Deutschen - allgemein - hätten grosse Wissenslücken und das würde immer schlimmer! Darüber bin ich sehr verärgert. Ich - glaube jedenfalls - weiß doch einiges, wenn auch nicht alles (wer weiß schon alles). Weißt Du z.B. wie der größte deutsche Schmetterling heißt? Admiral? - falsch. Schwalbenschwanz? - falsch. Er heißt "grosser Eisvogel" (lat. Limenitis camilla). Steht auf unserem Wandkalender, Aug. 2000.

Da sollten sich die sogenannten "Experten" besser um die tatsächlich vorhandenen Defizite der "Deutschen" in Mathematik kümmern. Beispiel: (s. Karte v. 1.9.2000) Da sagt der Lehrer zu seiner 6. Klasse: Ihr seid in Mathematik derart schlecht, dass ich 60% von euch eine Fünf geben muss. Meldet sich der kleine Karl: Aber Herr Lehrer, so viele sind wir doch garnicht.

Das - und einige Briefmarken für John - war's für heute.

Herzliche Grüsse von uns an Euch. Helmut. (Es folgt eine [sehr] grosse Pause)!

------------