LettersD04

Herne, den 22. April 2003

Liebe Traudel!
Ostern, und damit die "faulen" Tage, sind vorbei, wir sind zurück im richtigen Leben mit allen Pflichten und Sorgen, aber auch zurück zu den schönen Dingen.

Meine Sorgen sind meine Briefschulden, die ich bei dir habe. Das wird sich leider nicht so schnell ändern. I'm afraid. Damit die Pause nicht zu lang wird - das wollen wir ja beide nicht -, heute ein kurzer Zwischenbrief mit einigen Informationen.

Die "Golden-Wedding" macht sich gut, sie hat schon viel Blattgrün, leider noch keinen Knospenansatz. Die erste Knospe werde ich im Rahmen einer Sondermeldung "unter die Leute bringen".

Gestern waren wir zum Kaffeetrinken in Mülheim. U/Jo hatten die Maler im Haus, Küche und beide Dielen bekamen neue Farben, es sieht gut aus. Auch sonst sind beide fleißig - wie mir Ursula heute mitteilte - sie sind am Aus- und Umräumen mit gleichzeitigem Wegwerfen, kurz, sie sind beim "Ausmisten".

Hilde quält sich schon seit über 2 Wochen mit einer Erkältung, zusätzlich fühlt sie sich schlapp und kraftlos. Die Erkältung klingt ab aber die Kraftlosigkeit ist noch da. Heute waren wir beim Arzt. Ihre Zuckerwerte sind gut und der Arzt sagte, daß die Erkältung bald vorüber ist und die Schlappheit auf ihren Eisenmangel basiert. Hoffen wir, dass der auch bald behoben ist.

Heutige Beilagen sind: Fotos (zurück), Schnippelkram und als nachträgliche kleine "Ostergeschenke" für dich eine Parkformel (für gute Autofahrer und -rinnen, die auch mathematische Fähigkeiten besitzen, wie du), die aus England stammt und euch beiden wohl zusagen wird, und für John die Marken Nrn.: .......

Herne, 23. April 2003

Liebe Traudel!
Heute nur eine erste Reaktion auf die Park-Formel", für dich.

Damit John nicht "zu kurz" kommt, hier einige Marken für seine Sammlung. Es sind die Nrn.: ..........
Die Marken auf dem Brief haben die Nrn.: ........

Bei uns ist alles in Ordnung und wir hoffen, dass es bei euch auch so ist.

Gestern hatten wir - endlich - rain,
heut' schien die Sonne, es war scheen.

Herzliche Grüße von uns an euch. Helmut.

------------



	Herne, den 22. April 2003 Liebe Traudel! Ostern, und damit die "faulen" Tage, sind vorbei, wir sind zurück im richtigen Leben mit allen Pflichten und Sorgen, aber auch zurück zu den schönen Dingen. Meine Sorgen sind meine Briefschulden, die ich bei dir habe. Das wird sich leider nicht so schnell ändern. I'm afraid. Damit die Pause nicht zu lang wird - das wollen wir ja beide nicht -, heute ein kurzer Zwischenbrief mit einigen Informationen. Die "Golden-Wedding" macht sich gut, sie hat schon viel Blattgrün, leider noch keinen Knospenansatz. Die erste Knospe werde ich im Rahmen einer Sondermeldung "unter die Leute bringen". Gestern waren wir zum Kaffeetrinken in Mülheim. U/Jo hatten die Maler im Haus, Küche und beide Dielen bekamen neue Farben, es sieht gut aus. Auch sonst sind beide fleißig - wie mir Ursula heute mitteilte - sie sind am Aus- und Umräumen mit gleichzeitigem Wegwerfen, kurz, sie sind beim "Ausmisten". Hilde quält sich schon seit über 2 Wochen mit einer Erkältung, zusätzlich fühlt sie sich schlapp und kraftlos. Die Erkältung klingt ab aber die Kraftlosigkeit ist noch da. Heute waren wir beim Arzt. Ihre Zuckerwerte sind gut und der Arzt sagte, daß die Erkältung bald vorüber ist und die Schlappheit auf ihren Eisenmangel basiert. Hoffen wir, dass der auch bald behoben ist. Heutige Beilagen sind: Fotos (zurück), Schnippelkram und als nachträgliche kleine "Ostergeschenke" für dich eine Parkformel (für gute Autofahrer und -rinnen, die auch mathematische Fähigkeiten besitzen, wie du), die aus England stammt und euch beiden wohl zusagen wird, und für John die Marken Nrn.: ....... Herne, 23. April 2003 Liebe Traudel! Heute nur eine erste Reaktion auf die Park-Formel", für dich. Damit John nicht "zu kurz" kommt, hier einige Marken für seine Sammlung. Es sind die Nrn.: .......... Die Marken auf dem Brief haben die Nrn.: ........ Bei uns ist alles in Ordnung und wir hoffen, dass es bei euch auch so ist. Gestern hatten wir - endlich - rain, heut' schien die Sonne, es war scheen. Herzliche Grüße von uns an euch. Helmut. ------------