Herne, 12. Juni 2003
(Anm.: mit Foto vom Muttertag im Parkhaus, Helmut, Hilde, Rosi, Ursula, Paul, Brief getippt und auch als E-mail geschickt.)

Liebe Traudel!
Hier eine Antwort auf deine Mail vom 9.6., diesmal als Brief, denn John möchte doch mal wieder Marken sehen. Außerdem hat sich eine Menge Schnippelkram angesammelt.

Es tut mir Leid dass du meine Mail vom 6.6. im Wesentlichen als Kritik oder Klagen aufgefasst hast. In Wirklichkeit war es nicht so gemeint und wir hatten uns tatsächlich Sorgen gemacht weil wir einige Tage nichts von dir gehört hatten.

Was den Käsekuchen betrifft - wir (Hilde nicht, und ich schon ga nicht) sind keine Experten für solch komplizierte Backwaren. Es ist uns selbstverständlich klar dass der 30.5. (und auch der 29.5.) für dich ein harter Tag war, und so hatten wir auch nicht damit gerechnet am gleichen oder nächsten Tag etwas von dir zu hören. Alles o.k.?

Nun verrate mir bitte mal woher du alle diese "schrecklichen" Dinge weißt? Es stimmt dass der Onkel Johann beim Radfahren von einer Strassenbahn totgefahren wurde. Dass ihm aber der Kopf abgefahren wurde ist mir neu. Es stimmt auch dass seine Frau Maria Wasser in den Beinen hatte, aber es ist doch wohl "leicht" übertrieben dass die Beine so dick wie Baumstämme waren. Ich glaube sie hatten 2 Söhne, ein Erwin war nicht dabei. Vielleicht meinst du den Sohn von Tante Lene, der heißt Erwin. Ich glaube, d.h. ich weiß es nicht mit Sicherheit, dass Oma Müller bei uns wohnte, Hiberniastr. 47, zur Nr 45 sind wir wohl später gezogen. Sie starb am 1.8.1930. Da war ich gerade mal 5 Jahre alt und Gerd war noch gar nicht auf der Welt.

Für deinen "lichten Wald" wünschen wir dir weiterhin viel Erfolg.
Alles Gute für euch beide und herzliche Grüße von uns.

Herne, 29. Juni 2003

Liebe Traudel!
Nach der E-Mail noch einige Zeilen denn ich befürchte, dass ich mit schreiben "dran" bin, oder täusche ich mich?

Nun habe ich deine "Trulla-Mail" (lt. Notiz) vom 15.6. schon telefonisch beantwortet, aber so ein Brief hat auch seine guten Seiten, Marken für John und Schnippelkram für dich.

Ergänzend zu meinen Bemerkungen zu den Aderlässen ist noch zu sagen, dass mein Knochenmark nicht in Ordnung ist, es produziert zu viel Blut, alle Werte sind zu hoch und ohne Aderlass ist das nicht zu regulieren. Der Arzt will den Hb-Wert (der auf über 20 war und Schlaganfall drohte) auf 12 herunterbrinen, bei 14,1 sind wir schon angelangt. Meine irrige Meinung, dass alles in Ordnung ist wenn die Werte durch Aderlässe normal sind, muss ich leider korrigieren. Die niedrigen (normalen Werte) sind ohne Aderlässe (in größeren Abständen als jetzt) nicht zu halten.

Die dritte GW-Rose ist inzwischen verblüht, eine neue Knospe ist nicht zu sehen. Die Shoo-Fly-Pflanzen gedeihen gut, Ursula hat auch einige abbekommen.

Wir wünschen euch weiterhin viel Freude an eurem schönen Garten und für dein Projekt "lichter Wald" gute Fortschritte.

Herzliche Grüße von uns an euch. Helmut.
Die Markenbeilage für John sind die Nrn.: ...........

------------